Учебное пособие по практическому курсу перевода английского языка имеет третий уровень сложности и предназначено для студентов старших курсов переводческого факультета, а также для тех, кто интересуется переводом текстов, страноведением и геополитикой современных Соединенных Штатов и Британии. Пособие состоит из 75 текстов широкого спектра направленности, подобранных с учетом того, чтобы их содержание сохраняло актуальность продолжительное время. Структура пособия состоит из текста для перевода, задания для перевода фразеологических единиц, вопросов по содержанию текста, заданий по переводу с русского на английский язык, по выделению главной мысли текста, компрессии информации, написанию аннотации и реферата на английском языке. Основной целью пособия является совершенствование у обучаемых навыков перевода с листа, устного и письменного перевода, аннотирования и реферирования текстов публицистического и научно-популярного жанра, отрывков художественных произведений, документов, законов, юридических и геополитических текстов США и Британии.

Текст : (500 кб) 192 с.